Impressum

Organisme responsable
Ècole polytechnique fédérale ETH Zurich, Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA

Concept
Martina Koll-Schretzenmayr, Rudolf Schilling

Comité consultatif
Hans-Georg Bächtold, Fabio Giacomazzi, Sabine Jaquet, Peter Keller, Rudolf Schilling, Urs Steiger

Direction de projet
Martina Koll-Schretzenmayr (ETH Zurich), Thomas Noack (SIA)

Coordination du projet
Simona Casaulta-Meyer, Caroline Haas, Kerstin Eichenberger

Textes
Martina Koll-Schretzenmayr, Rudolf Schilling

Production de film
Rolf Günter, MonteVideo GmbH, Zurich

Dossier pédagogique
Martina Koll-Schretzenmayr, Philipp Neff

Communication
Hochschulkommunikation ETH Zürich; Marco Di Nardo, Driven GmbH, Zurich

Conception graphique
Denise Grandjean, Vanessa Savarè, Driven GmbH, Zurich

Scénographie
Marc Zünd, Baden

Stand d'exposition: étude préliminaire
GXM Architekten; Alexandra Gübeli; Yves Milani

Programmation
Tom Bütikofer, Highfive GmbH, Zurich

Traduction
Caroline Camponovo, Clara Wubbe

Lectorat
Catherine Guimard, Barbara Lunari Ruckstuhl, Miriam Seifert-Waibel

Archive audiovisuelle
Laurent Baumann, Michel Dind, Rudolf Müller, Stephanie Kaiser, Delphine Zimmermann

Aménagement de l’exposition
Stahl- & Traumfabrik AG, Zurich; Identico & Partner AG, Zurich;
Neue Zürcher Zeitung AG NZZ Print, Zurich; Tweaklab AG, Basel